A beloved waiter at Tribeca's Square Diner is among the latest to get caught up in the Trump administration's immigration ...