Investors thinking about putting some capital to work in the cryptocurrency sector have thousands of tokens to choose from.