Crystal Palace strode into the Premier League’s top four with a composed and commanding 2-0 win at Wolverhampton Wanderers.