Developers will make changes to a new over-55s community at a former Bury school site after amendments to the project were approved.