Split Screen has acquired Serbian filmmaker Goran Stanković’s “Our Father,” ahead of its world premiere in Toronto Film Festival’s Discovery section.