If people are baffled by Christopher Nolan going the swords and sandal route with The Odyssey, the move didn’t come out of ...