When Steve Kerr first moved to a small-ball lineup, the Warriors claimed consecutive wins against the Spurs. The success hid a huge issue behind the experiment.