Taylor Morrison sold Yardly Paradisi, a build-to-rent property in Surprise, Ariz., to Christopher Todd Capital.