Fish and shellfish are a flavorful, healthful protein option. Finding retailers who offer sustainable choices that are freshly sourced can be a challenge.