Menopause is a universal biological transition, but the experience of moving through it is shaped by much more than hormones.