Aldi makes some impressively high-quality foods for the modest price tag, but not all of them hit the mark. This one aimed to dupe a classic and failed.