The Southern Nevada Regional Housing Authority quietly terminated a $10 million contract for “convenience,” but former employees and public records tell a different story.