Skip the crowds in Banff and discover Whitefish, Montana, a mountain town with lake views, alpine scenery, and easy access to ...