The Stockyard in Brighton isn’t just a restaurant—it’s a carnivorous rite of passage that’s been satisfying Massachusetts meat lovers for generations with steaks that could make a vegetarian ...