It was hardly surprising when the Republican-controlled Congress adjourned for the year without extending the premium tax credits that have helped millions of Americans pay for their health insurance.