Jesse Goins’ sudden on-set death in 2020 still weighs heavily on fans and continues to shape Gold Rush memories.