One of Scotland's most unusual forests is set to appear on cinema screens later this month as a location in The Odyssey.