"I've been working on it since my last album dropped. So, it's been a minute," GloRilla tells PEOPLE of her upcoming second ...