Fox News Channel once again dominated its cable news competition—and challenged broadcast networks for ratings supremacy.