Tom Polucci and Jamie Mattingly turn a shingle-style Rhinebeck house into a deeply personal home shaped by entertaining, ...