Consumer Reports removes its recommendation for the 2026 GMC Terrain due to poor owner-reported reliability, as GM's brand faces broader quality challenges.