The aging Volvo XC40 is getting a second mid-cycle refresh. It's expected to debut in early 2027, and this is what it should ...