Marlon Brando caused chaos on his final Superman shoot day — then delivered a perfect joke that won Richard Donner’s heart.