The companies said the deal will combine the division with Sky to create a major competitor to the global streaming giants.