From rivals-to-lovers tension to slow-burn obsession, these queer romances hit the same deliciously unhinged nerve.

There are restaurants you visit once, and then there are the ones you return to—when you’re celebrating, meeting friends, or ...