The Trump administration is going after construction workers without legal status to meet its mass deportation goals — even as the country has a housing shortage and needs new homes built.