On the crowded trains of Japanese metropolises, among those reading magazines or keeping their noses immersed in their smartphones, it ...