Ireland’s government has announced a “transformational” plan to spend €212bn over the next decade on infrastructure, as it faces growing pressure to spend cash from record budget surpluses.