Andy Byron, the former CEO of Astronomer, was caught in a seemingly intimate exchange with the company’s HR chief, Kristin ...