Canada's move to export its liquefied natural gas supply to South Korea comes amid its trade feud with the United States, its biggest importer.