Mayor Dominick Pangallo filed an ordinance change on Tuesday that would update a city rule to reduce the city’s residential parking minimums for multifamily housing.