High-profile influencers produce streams of toxic content dressed up as self-improvement messages that entrap and confuse boys with warped ideas about what it means to be a man.