Volvo is dropping its U.S. wagons as SUVs take over, ending the V60 and V90 era that enthusiasts still aren’t ready to lose.