Ferran Torres scored twice as Barcelona beat Athletic Bilbao 4-0 in their first Camp Nou match in 909 days, climbing level with Real Madrid atop La Liga.