Two Valley construction companies face thousands of dollars in fines after a trench collapse killed a worker in July.