A nail expert reveals the subtle signs of damage and the simple habits that can help your nails recover.