NBC quietly canceled a show after just two seasons, but Netflix could come to the rescue for a third season.