Pitchfork Festivals LLC is suing the co-founder of its namesake festival, alleging he misappropriated and pocketed some ...