A flavor-packed marinade coats shrimp and vegetables for the perfect quesadilla filling. You'll also mix up a chipotle mayo, ...