Last month, a friend of wealthy conservative donor Rebekah Mercer arrived at Facebook’s Silicon Valley headquarters. His task: Find out what — if anything — could repair relations between Facebook, ...