Tempted to help your adult child enter the housing market? You might want to do some calculations first.