After a career in communications, she’s carrying on the family tradition with a provisions shop near her South Boston home at 341 West Broadway.