With its preserved old town and festive décor, Monschau offers one of Germany’s most charming Christmas market experiences.