After Mr. Lahey’s success with panettone in 1995, pandoro seemed like a natural follow-up. He baked about two dozen two years ...