Fire and Ash” dazzles visually but struggles to evolve narratively, raising questions about the franchise’s creative future.