A Scottish independence group linked to Nicola Sturgeon is being investigated by police over claims that £1.5m has gone missing.