Hyundai has decided to match the Staria van's futuristic face with a suitably modern hybrid powertrain, but there's a catch.