A new report on retirement savings suggests that only top earners are making real progress. Everyone else is saving less.