These New Jersey neon diners serve slices so sweet and nostalgic, you’ll watch the cake carousel spin long after midnight.