These Ohio waterfront restaurants pair great food with stunning Lake Erie sunsets, from island escapes to city riverfront patios locals love.